매우 안습 โคตรเศร้าอ่า

posted on 15 May 2008 17:56 by dearmylove in life

เมื่อครั้งที่ยังเป็นเฟรชชี่ เวลาที่ผ่านไปนี่มันไม่คุ้มค่าเลยนะ
when i was freshy, i always waste on time.

ไม่ได้ร่วมกิจกรรมใดๆทั้งสิ้น ไม่ได้ตั้งใจเรียนเหมือนตอนที่อยากจะเข้านักหนา
never join any activities also not study hard as i dream

แล้วตอนนี้เป็นยังไงล่ะ, จะมานั่งเศร้าเพื่ออะไรล่ะเนี่ย
how about now ? why would you feel sad ?

ตอนนี้พอมาเริ่มอ่านหนังสือ..... รู้สึกดีเหมือนกันนะเนี่ย
now i started to read books, well i feel good

แต่ยังไงก็ตาม รู้สึกเศร้า เพราะเสียดายเวลาที่ผ่านๆมา
however i still feel sad because of time that i wasted on

อย่างที่บอก ต่อไปนี้จะเริ่มทำอะไรเพื่อตัวเองแล้ว
like i said, from now i should do something for myself

เริ่มอ่านหนังสือได้แล้วนะจ๊ะ
start reading books from now ~

แม้ว่าคโยซูนิมทั้งหลายจะชมว่าไปอยู่เกาหลีสบายแล้ว
even if professor will say that just only my knowledge can live in korea

แต่ก็คิดว่ามันยังไม่พอกับความรู้ที่มีเท่านี้
but i think it's not enough

จะต้องอ่าน จำ ใช้ให้บ่อยกว่านี้
i must read, remember and use more often than this

ทุกอย่างจะต้องทำให้มากกว่านี้
i have to do anything more than this

และจริงจังให้มากกว่านี้ด้วย
and also more seriously than this

เพื่ออนาคตที่สวยงาม
for my beautiful future

เราจะต้องไม่เดินตามคนอื่นและจะต้องไม่ประหลาดจากคนอื่น
i will not follow others and must not weird than others

7 Comments

ค่ะ ยังไงพี่ยาดาก็สู้ๆนะค่ะ
ทำวันข้างหน้าให้ดีสุดๆไปเลยค่ะ
พี่เก่งอยู่แล้ว ^-^
พลอยในฐานะเฟรชชี่ก็จะเริ่มตั้งใจเรียนตั้งแต่ต้นเลย ฮาๆ
สู้ๆนะค่ะ... เพื่ออนาคตที่สวยงาย big smile